Merci, Thank you, Dank u

Le mois de juillet est presque terminé et nous tenons à remercier tous nos clients d’ici et d’ailleurs pour leur réservation. Toutes les réservations étaient pour des périodes plus longues et nous avons été extrêmement occupés ce mois-ci. Vous étiez tous des invités très gentils et agréables.
Le mois d’août sera également chargé avec les invités de retour que nous avons rencontrés l’année dernière et de nouvelles réunions sont imminentes. Nous attendons avec impatience.


July is almost over and we would like to thank all our guests from home and abroad for their booking. All reservations were for longer periods and we were extremely busy this month. You were all very nice and pleasant guests.
August is also going to be a busy month with returning guests we met last year and new meetings are just around the corner. We are looking forward to it.


De maand juli is bijna om en wij willen al onze gasten uit binnen- en buitenland heel hartelijk bedanken voor hun boeking. Alle reserveringen waren voor langere periodes en we waren extreem druk in deze maand. Jullie waren allemaal zeer fijne en prettige gasten.
Ook augustus wordt een drukke maand met terugkerende gasten die we vorig jaar hebben ontmoet en nieuwe ontmoetingen staan voor de deur. Wij kijken er naar uit.

E-Book Charente

Comme il n’est pas permis d’avoir des brochures dans les hébergements de vacances, sauf si vous les avez plastifiées puis désinfectées (tout le temps), nous avons réalisé un e-book sur nos chambres d’hôtes et la Charente avec des activitées culturels et sportifs, divers conseils pour les restaurants, des excursions d’une journée, etc.
Le livre électronique est disponible en français, anglais et néerlandais et vous sera envoyé par e-mail sur demande.

Since it’s not allowed to have brochures in holiday accommodations, unless you have laminated and then disinfect them (all the time), we have made an e-book about our B&B and The Charente with cultural and sportive activities, tips for the best restaurants, days out, etc.
The e-book is available in French, English and Dutch and will be e-mailed to you upon request.

Omdat het niet is toegestaan om brochures in vakantieverblijven te hebben, tenzij je ze hebt gelamineerd en steeds gedesinfecteerd, hebben we met veel plezier een e-boek gemaakt over ons gastenverblijf en de Charente met culturele en sportieve uitstapjes, diverse tips voor restaurants, dagtrips, etc.
Het e-book is beschikbaar in het Frans, Engels en Nederlands en wordt op verzoek naar u gemaild.