Moederdag op z’n Frans

Vandaag vieren we in Frankrijk Moederdag; wel lastig hoor die verschillende data in Nederland en Engeland. Vroeger vierden we het nog wel eens 3 x maar inmiddels houden we ons aan de Franse datum; we wonen hier immers!
Van Fleur kreeg ik een zelfgemaakt dienblad, haar vriend Alexis had hetzelfde -in aangepaste versie- voor zijn moeder gemaakt. Het ziet er picobello uit en in ben er dan ook erg blij mee.

We waren vandaag uitgenodigd door de grootouders van Alexis voor de lunch. Wat kunnen de Fransen dat toch stukken beter dan wij! Gelukkig konden we buiten genieten van een uitgebreid ‘Champagne apéritief’, ook met een gazpacho verrine en een verrine met een heerlijk rode bieten drankje.
Binnen waren er 2 tafels feestelijk gedekt. De 1ste Charentaise meloen van dit jaar lag al op ons bord, uiteraard met wat rauwe ham en een glaasje Pineau des Charentes, ons lokale apéritief, maar ook als slaapmutsje is het lekker. Vervolgens werd de enorme barbecue aangestoken en lagen er heerlijke gemarineerde biefstuk en kip spiezen op ons te wachten. Ik ben niet zo’n grote vleeseter, maar heb er toch 2 opgegeten, geserveerd met een enorme schaal aardappel/courgette gratin, uit eigen tuin.

undefined undefined undefined
Uiteraard ontbrak het kaasplateau niet, met sla zoals dat in de Charente wordt gegeten. Vervolgens kregen we huisgemaakte tiramisu en alsof dat nog niet genoeg was, kwamen er ook nog kleine potjes met een verse fruitsalade en wie nog meer wilde; kijk maar naar de foto, er was nog voor 25 man!
undefined undefined undefined
Bij de koffie kregen de moeders een schaaltje met smarties en een macaron in de vorm van een hart en konden we ons hart ook nog eens ophalen met de andere macaron lekkernijen.

Het was in 1 woord fantastisch! Wat een werk en wat een feestelijke tafel en tenslotte kreeg ik nog een plantje mee dat op tafel stond en een enorme courgette.
Het was een Moederdag die ik niet zal vergeten.
undefined undefined


Demande Apartement Bordeaux en location

FOUND/TROUVE


Text in English below the French text.

Huis, Een Eigen Huis, Gedomesticeerde, Residentiële

Long shot ….
Nous recherchons un appartement en location à Bordeaux (33000) T2 dans un quartier soigné pour notre fille et son ami qui y étudieront toutes les deux.
De préférence par un particulier, car l’expérience avec les courtiers est dramatique. Budget: 700 euros max par mois, gaz, électricité et électricité compris. Loyer minimum pour une période de 1 an, éventuellement prolongation. Meublé ou non, ce n’est pas si important pour le moment.
Disponible à partir de juillet, août, (début) septembre.
Pour la «pointe d’or» si elle conduit à la location, vous pouvez séjourner gratuitement 2 nuits, petit déjeuner compris, dans notre chambre d’hôtes (Au Bellefleur – Sigogne).
Appel: +33 6 89 07 14 06 / mail: abfleur@gmail.com
Merci d’avance.

Long shot ….
We are looking for a rental apartment in Bordeaux (33000) T2 in a neat neighborhood for our daughter and her friend who will both study there. Preferably through a private individual, because the experience with estate agents is dramatic. Budget: 700 euros max per month, including gas, electricity and electricity. Minimum rent for a period of 1 year, possibly extension. Furnished or not, is not that important at the moment.
Available from July, August, (early) September.
For the ‘golden tip’ if it leads to renting, you can stay 2 nights for free, including breakfast, in our B&B (Au Bellefleur – Sigogne).
Call: +33 6 89 07 14 06 / mail: abfleur@gmail.com
Thank you in advance.