It’s beginning to feel a lot like Christmas …

Imaginez-vous le samedi 16 décembre et il fait froid et clair. Dehors, il y a des rues enneigées, des chapeaux et des écharpes et des vitres givrées. Maintenant, imaginez une scène où le vin chaud coule, les délices artisanaux et les cadeaux sont en vente et l’air est rempli de musique festive. Nous ne savons pas quel temps il fait mais nous savons que notre 1er marché de Noël de Sigogne sera chaud et accueillant.

Imagine yourself on Saturday 16th of December and it’s a cold, clear day. Outside there are snowy streets, hats and scarves and frosty windows. Now, picture a scene where vin chaud is flowing, artisanal délices and gifts are on sale and the air is filled with festive music. We don’t know what the weather holds but we do know that our 1st Christmas Market in Sigogne will be warm and welcoming.

Marché de Noël updated 15 november

Christmas Market/Marché de Noël Saturday/Samedi 16 December-Sigogne

english flagWhen you have time to think whilst driving your daughter to lycée in Cognac and suddenly I thought….Why not organising a Christmas Market in our own garden! A family meeting was necessary to find out if they had the same enthusiasm for it as I have. Needless to say that the answer was yes! So within our friends and acquaintances we have a few  local craftsmen and women and producers. Everybody was immediately in a festive mood. The date has set, a meeting will be held in a couple of weeks to discuss certain items, more ideas and how to tackle problems.  We will have a variety of stands selling their produce for the festive season. At the moment my husband is in his ‘Santa Atelier’ to make…..no that’s still a surprise….but he’s very good.
More news to come!
french flagQuand vous avez le temps de penser en conduisant votre fille au lycée à Cognac et tout à coup que j’ai pensé… Pourquoi ne pas organiser un marché de Noël dans notre propre jardin ! Une réunion de famille était nécessaire pour savoir s’ils avaient le même enthousiasme pour elle, comme je l’ai. Inutile de dire que la réponse est oui ! Au sein de nos amis et connaissances, nous avons donc quelques artisans locaux et les femmes et les producteurs. Tout le monde était immédiatement dans une ambiance festive. La date est fixée, une réunion aura lieu dans quelques semaines pour discuter de certains points, plus d’idées et comment s’attaquer aux problèmes. Nous aurons une variété des stands vendant leurs produits pour les fêtes. En ce moment mon mari est dans son « Atelier de Santa » faire… non, ce n’est encore une surprise… mais il est très bon.
Plus d’information à venir !
Flyer jpg for facebook etc

Halloween

It’s very strange (or maybe not) that Halloween is so popular in France. Even the Historical and Art Museum of Cognac has organised a scary evening on the 31st of October.
In Au Bellefleur we had our own spooky party. Our daughter Fleur and her oldest friend Lucile organised this event and from the photo’s you see that both girls are very creative.

Click hereunder:

Halloween Vlog

You have been warned!

This slideshow requires JavaScript.