Top 4 Vakantie: deel 4

Als je in het buitenland zo mooi woont als wij, krijg je onmiskenbaar de vraag….Waarom ga jij op vakantie? Je woont toch op vakantie! Inmiddels wonen we hier 14 jaar en het vakantiegevoel is verdwenen hoor. Vergeet niet dat het runnen van een succesvolle Bed & Breakfast naast dat het erg leuk is, ook hard werken is. Een klein voorbeeld.

Als de gast zich nog even omdraait en loom wakker wordt van de fluitende vogels in de tuin, word ik wakker gemaakt door de wekker, ben ik al naar de bakker geweest en leg de laatste hand aan de ontbijttafel, die ik de avond ervoor nog heb gedekt. De vraag die daar op volgt, is dan hoe mijn vakantie eruit ziet. Bij voorkeur gaan we altijd naar een hotel, voorzien van bar en restaurant. Niets is zo vervelend om iedere avond, als je langer op 1 stek blijft, weer te gaan zoeken naar een restaurant. Vaak ben je de hele dag op sjouw geweest en dan moet je er weer op uit (als het met de auto moet, is het nog minder aantrekkelijk). Dus een restaurant in het hotel is ideaal voor ons.

Wat is mijn favoriete bestemming? De volgorde is niet belangrijk overigens. Vandaag deel 4. Jullie hebben er even op moeten wachten, maar het is het alleszins waard.

Scandinavie Noorwegen, jammer dat het zo erg duur is, maar je moet er toch eens naar toe. Oslo is een mooie stad met het bekende (sculputuren) Vigelandpark en het regent niet altijd in Bergen, met de kleurrijke huizen! Het is ook een hele vreemde gewaarwording als het eind juni niet donker wordt.
In 1999 hebben mijn moeder en ik de reis ‘Noorwegen in een notendop’ gemaakt, geheel georganiseerd door het Noorse Verkeersbureau. Vliegen naar Oslo, en het verdere vervoer is met trein, bus en veerboot door een uniek landschap. De Bergensbaan, de Flåm-spoorbaan, de indrukwekkende Nærøyfjord (UNESCO Werelderfgoed) en de steile Stalheimskleivaweg vormen de hoogtepunten van Fjord Norway. De hotels waren meer dan uitstekend en ideaal was het om dan vanuit Bergen weer naar Amsterdam te vliegen. (De foto’s van Noorwegen heeft mijn moeder, dus deze zijn van internet).



Dan smokkel ik even met Fins-Lapland, ga daar in de winter naar toe, geniet van sneeuw, sneeuw en meer sneeuw. Ga zeker op husky en sneeuwscooter tocht en naar een rendieren farm, eet worstjes en drink wat warms in een tipi met de Sami (zo de naam voor de ‘lappen’) gids. We zijn nog in de locale krant verschenen, want een Engelsman en een Nederlandse in Lapland was wel erg bijzonder! We zagen ook het Noorderlicht vanuit een restaurant met levende muziek (1 Sami maar geslacht voor ons onduidelijk) en wat was dat geweldig! Natuurlijk kan je er ook de traditionele wintersport beoefenen, maar wij vonden dit echt zo ontzettend leuk, dat we (Darren en ik) twee keer zijn gegaan. Wij waren in de omgeving van Levi en zaten in een geweldig hotel, met eigen sauna op de kamer. De 1ste keer in februari 2000 was Levi eigenlijk nog niet ontdekt door de toeristen. Men sprak er nauwelijks Engels, er was maar 1 restaurant; inmiddels is dat wel veranderd en dat merkten we al een jaar later. Nog steeds kijken we regelmatig op de webcam en toerisme viert inmiddels hoogtij. Als je de Kerstman wilt zien en ontmoeten moet je naar Rovanimie overigens, dat wat zuidelijker ligt.
De foto’s zijn van februari 2000, ja wat waren we nog jong toen (en toen plakten we nog foto’s in een album)

Top 4 Vakantie; deel 3

Als je in het buitenland zo mooi woont als wij, krijg je onmiskenbaar de vraag….Waarom ga jij op vakantie? Je woont toch op vakantie! Inmiddels wonen we hier 14 jaar en het vakantiegevoel is verdwenen hoor. Vergeet niet dat het runnen van een succesvolle Bed & Breakfast naast dat het erg leuk is, ook hard werken is. Een klein voorbeeld.

Als de gast zich nog even omdraait en loom wakker wordt van de fluitende vogels in de tuin, word ik wakker gemaakt door de wekker, ben ik al naar de bakker geweest en leg de laatste hand aan de ontbijttafel, die ik de avond ervoor nog heb gedekt. De vraag die daar op volgt, is dan hoe mijn vakantie eruit ziet. Bij voorkeur gaan we altijd naar een hotel, voorzien van bar en restaurant. Niets is zo vervelend om iedere avond, als je langer op 1 stek blijft, weer te gaan zoeken naar een restaurant. Vaak ben je de hele dag op sjouw geweest en dan moet je er weer op uit (als het met de auto moet, is het nog minder aantrekkelijk). Dus een restaurant in het hotel is ideaal voor ons.

Wat is mijn favoriete bestemming? De volgorde is niet belangrijk overigens.

Verenigd Koninkrijk, met als topper natuurlijk Londen. Nog steeds vind ik deze hoofdstad prachtig en overal gebeurt wel wat en is er wat te doen, fijn dat we er hebben gewoond. Vaak nemen wij ook de sightseeing tour, hop on hop off bus, de 1ste dag. Op die manier kan je je orienteren en een selectie maken wat je wilt zien.
Sinds onze dochter wat ouder is, gaan we steeds bij een bezoek een ‘Afternoon Tea’ gebruiken. Ook proberen we naar een show/musical te gaan en het klapstuk voor onze dochter was wel een concert van haar idool Shawn Mendes in the O2 waar ik mee moest en dat was geen straf. De pubs zijn reuze gezellig zowel in stad als platteland en het eten is doorgaans prima.
Verken zeker Cornwall in het Zuid-Westen. We hadden er bijna een B&B gekocht, pal aan zee, prachtig, maar daar hing een prijskaartje aan van zo’n 1.3 miljoen pond! Of ga naar zo’n typisch Engelse badplaats zoals Bournemouth, of Brighton, met een ouderwetse pier, en eet er fish ‘n’ chips. Schotland is een topper. Naast Edinburgh wat een prachtige stad is, bezoek ook Glasgow en je zult er blij verrast worden. Volop kunst, cultuur en natuur!
Voor de liefhebbers van ‘Outlander’ er zijn diverse georganiseerde trips naar de filmlokaties, maar je kunt het zelf ook samenstellen zoals ik heb gedaan.

Deel 2 gemist? Click maar hieronder
https://aubellefleurholidays.wordpress.com/2021/04/29/top-5-vakantie-deel-2/


Top 4 Vakantie; deel 2

Als je in het buitenland zo mooi woont als wij, krijg je onmiskenbaar de vraag….Waarom ga jij op vakantie? Je woont toch op vakantie! Inmiddels wonen we hier 14 jaar en het vakantiegevoel is verdwenen hoor. Vergeet niet dat het runnen van een succesvolle Bed & Breakfast naast dat het erg leuk is, ook hard werken is. Een klein voorbeeld.

Als de gast zich nog even omdraait en loom wakker wordt van de fluitende vogels in de tuin, word ik wakker gemaakt door de wekker, ben ik al naar de bakker geweest en leg de laatste hand aan de ontbijttafel, die ik de avond ervoor nog heb gedekt. De vraag die daar op volgt, is dan hoe mijn vakantie eruit ziet. Bij voorkeur gaan we altijd naar een hotel, voorzien van bar en restaurant. Niets is zo vervelend om iedere avond, als je langer op 1 stek blijft, weer te gaan zoeken naar een restaurant. Vaak ben je de hele dag op sjouw geweest en dan moet je er weer op uit (als het met de auto moet, is het nog minder aantrekkelijk). Dus een restaurant in het hotel is ideaal voor ons.

Wat is mijn favoriete bestemming? De volgorde is niet belangrijk overigens.

Ierland, we hebben er een rondreis(je) gemaakt in 2014 en naast het feit dat het een prachtige natuur heeft, heel veel sculpturen, fijne pubs, lekker eten, en iedere dag een klein beetje regen, zijn het vooral de Ieren die zo ontzettend hartelijk zijn. Of het nu in hartje Dublin is of op de kliffen van Moher, het maakt niet uit. Midden in Dublin stond ik op een plattegrond te kijken en binnen 10 seconden kwam er al iemand vragen of ik hulp nodig had. Ook in het hotel in Dublin, stond in de lounge koffie/thee klaar en dronken we daar wat. Op dat moment kwam er een pizza koerier voor de receptionist en hij vroeg tot 2x toe of we ook een stuk van zijn pizza wilden.
Onderstaand een (wat langere) impressie van onze vakantie (Dublin, Galway, Killarney, Cliffs of Moher, Connemara,..)



Deel 1 gemist? Click maar hier https://aubellefleurholidays.wordpress.com/2021/04/26/top-5-vakantie-deel-1/

Top 4 vakantie; deel 1

Als je in het buitenland zo mooi woont als wij, krijg je onmiskenbaar de vraag….Waarom ga jij op vakantie? Je woont toch op vakantie! Inmiddels wonen we hier 14 jaar en het vakantiegevoel is verdwenen hoor. Vergeet niet dat het runnen van een succesvolle Bed & Breakfast naast dat het erg leuk is, ook hard werken is. Een klein voorbeeld.

Als de gast zich nog even omdraait en loom wakker wordt van de fluitende vogels in de tuin, word ik wakker gemaakt door de wekker, ben ik al naar de bakker geweest en leg de laatste hand aan de ontbijttafel, die ik de avond ervoor nog heb gedekt.

De vraag die daar op volgt, is dan hoe mijn vakantie eruit ziet. Bij voorkeur gaan we altijd naar een hotel, voorzien van bar en restaurant. Niets is zo vervelend om iedere avond, als je langer op 1 stek blijft, weer te gaan zoeken naar een restaurant. Vaak ben je de hele dag op sjouw geweest en dan moet je er weer op uit (als het met de auto moet, is het nog minder aantrekkelijk). Dus een restaurant in het hotel is ideaal voor ons.

Wat is mijn favoriete bestemming? De volgorde is niet belangrijk overigens. Vandaag deel 1.

Texel, het waddeneiland (schapeneiland) van Nederland waar het zelfs in het hoogseizoen nog rustig is als je De Koog links laat liggen. Op dit veelzijdige eiland kun je genieten van bos, strand, zee, natuurpad, fietsen, wandelen, paardrijden, vogels en zeehonden spotten, schapen scheren, lammetjes aaien, volksdansen zien en zelf beleven, etc. etc.
Als kind bracht ik hier heel wat vakanties door met mijn ouders. Hier heb ik leren fietsen en pony rijden. En op een gegeven moment kwam de ober van het hotel waar we verbleven, op zijn paard langs en vroeg of ik zin had in een ritje. Tja dat soort dingen konden toen nog.
Het leuke is dat mijn echtgenoot en dochter het ook zo’n fijne vakantiebestemming vinden.

Zeer binnenkort deel 2 van mijn vakantie top 4.

What’s in a name

Blog is in Dutch, French and English

Hoe komen we aan de naam Au Bellefleur?

Dit was een leuke vraag die Marketing Expert, Linda Thuijs, (https://lindathuijs.nl/) -met als specialisatie Internet Marketing voor Eigenaren van vakantie accommodaties- stelde.

Nou Linda, het is heel simpel. We wisten al dat we de naam van onze dochter Fleur erin wilden noemen en eerlijk is eerlijk het is een ‘belle mademoiselle’ . Zo was al snel ‘Bellefleur’ geboren, een Bellefleur is ook een naam van een oude appelsoort en wie bijna antiek is zoals ik, kent de boeken van ‘Floortje Bellefleur’ vast nog wel.

Appelbomen, ook Bellefleur’s, hebben we genoeg op ons domein, maar ja de naam moet ook lekker ‘bekken’ om het populair te zeggen. En je wilt ook nog eens bovenaan in het alphabet komen, dus zet je er ‘Au’ ervoor.

En zo werd Chambres d’hôtes ‘Au Bellefleur’ geboren.

Comment avons-nous obtenu le nom Au Bellefleur?

C’était une belle question posée par l’expert en marketing, Linda Thuijs, (https://lindathuijs.nl/), spécialisée dans le marketing Internet pour les propriétaires de logements de vacances.

Eh bien Linda, c’est très simple. Nous savions déjà que nous voulions y mentionner le nom de notre fille Fleur et pour être honnête c’est une “belle mademoiselle”. Par exemple, «Bellefleur» est bientôt né, un Bellefleur est aussi le nom d’une vieille variété de pomme et quiconque est presque antique comme moi se souviendra probablement des livres de «Floortje Bellefleur».

Nous avons beaucoup de pommiers, dont celui de Bellefleur, sur notre domaine, mais oui, le nom doit aussi être «pelvien» pour le dire populairement. Et vous voulez aussi être en haut de l’alphabet, alors mettez “Au” devant lui.

C’est ainsi que sont nées les Chambres d’Hôtes “Au Bellefleur”.

How did we think of the name Au Bellefleur?

This was a nice question asked by Marketing Expert, Linda Thuijs, (https://lindathuijs.nl/), specializing in Internet Marketing for Owners of holiday accommodations.

Well Linda, it is very simple. We already knew we wanted to mention our daughter Fleur’s name in it and to be fair it is a “belle mademoiselle”. For example, ‘Bellefleur’ was soon born, a Bellefleur is also a name of an old apple variety and anyone who is almost antique like me will probably remember the books by ‘Floortje Bellefleur’.

We have plenty of apple trees, including Bellefleur’s, on our domain, but yes, the name also needs to be “basin” to say it popularly. And you also want to be at the top of the alphabet, so put “Au” in front of it.

And so Chambres d’hôtes “Au Bellefleur” was born.

Award

Malgré une année 2020 difficile, à l’exception des mois d’été très chargés, nous avons à nouveau reçu une moyenne de 9,5 (contre 10 points) de la part de nos clients qui nous ont choisis via Booking. Nous en sommes très heureux et cela nous rend encore plus enthousiastes à l’idée de faire de 2021 des vacances ou un voyage d’affaires mémorables pour vous, bien sûr lorsque le temps est permis et possible.
Merci beaucoup et j’espère vous revoir (encore) à Au Bellefleur.

Despite a difficult year 2020, with the exception of the very busy summer months, we again received an average of 9.5 (from 10 points) from our guests who chose us through Booking. We are very happy with this and that makes us even more excited to make 2021 a memorable holiday or business trip for you, of course when safe traveling is allowed and possible.
Thank you very much and we hope to see you (again) in Au Bellefleur.

Ondanks een moeilijk jaar 2020, met uitzondering van de erge drukke zomermaanden hebben wij van onze gasten die via Booking voor ons hebben gekozen, ook deze keer weer een gemiddelde van 9.5 (van 10 punten) gekregen. Wij zijn hier heel blij mee en dat geeft ons extra veel zin om ook van 2021 een gedenkwaardige vakantie of zakenreis voor u te maken, uiteraard wanneer het weer mag en kan.
Hartelijk bedankt en graag tot (weer)ziens in Au Bellefleur.

Au Bellefleur live on BBC Radio Essex (again)

Yesterday morning I got another phone call from BBC Radio Essex again to ask for another radio interview in the evening about living in France in comparison to West-Cliff-on-Sea where Darren actually is from. So the Porters were back live and in case you have missed it, here’s the link.
The interview starts at 1.32 till 1.43. We hope you will enjoy it as much as we did.

https://www.youtube.com/watch?v=ojEQSu0ijkE

BBC Radio 4 interview

Last night around 11PM I got a call from the BBC Radio 4 if I was willing to give an interview the next morning about the impact of the 14 days self isolation for British people holidaying in France. That news was just 20 minutes old.
I am thankful that Darren didn’t tell me before my interview that BBC Radio 4 is the most important news broadcaster in the UK with millions of listeners.

You can hear me at 1h12!

…..and there’s more to come…….

https://www.bbc.co.uk/sounds/play/m000lnlb

BBC Essex Radio

Friday I received a phone call from the BBC Essex Radio station if I wanted to be interviewed about Covid-19 in France and the impact it has for the Bed & Breakfast business.
This morning at 8AM French time I got the call from the producer who checked the latest things and told me when I was going to be on air.
You might wonder why BBC Essex ? Well 10 years ago Darren gave an interview about commuting between the UK and France and they have kept our details, and since Darren is from the Essex area…..the link is there.
So here is the result. Enjoy!

It’s after 1h09 minutes !

https://www.bbc.co.uk/sounds/play/p08ly1cb